-
1 opportunistic
[ˌɔpətjuː'nɪstɪk]прил.; = opportunist1)а) меркантильный; приспособленческий, беспринципныйб) эк. оппортунистический (ищущий выгоды любой ценой; стремящийся достичь преимуществ в отношении партнёра, переложить на него большую часть затрат)в) полит. оппортунистический, соглашательский ( первоначально и преимущественно в марксизме)The prisoner's dilemma will induce people to behave in opportunistic ways. — Ситуация "дилеммы заключённых" побуждает людей к соглашательству.
•Syn:2)а) гибкий, предприимчивый; приспосабливающийся, умеющий находить альтернативные решенияOur efforts are very opportunistic. — Мы действуем по обстановке.
Let your test strategy be opportunistic. — Пусть ваша испытательная стратегия будет ситуативно-обусловленной.
Why should I restrain myself from opportunistic behaviour? — Почему я не должен стремиться воспользоваться благоприятными условиями?
We have to keep in mind that we will beat them if we are opportunistic, ambitious and aggressive. — Нам следует постоянно помнить, что мы сможем одолеть их, если будем гибкими, амбициозными и напористыми.
Syn:б) случайный, незапланированныйopportunistic criminal — преступник, совершивший незапланированное преступление, воспользовавшись предоставившейся возможностью
3) биол. приспосабливающийся; оппортунистическийCrabs are using an opportunistic foraging strategy, they are opportunistic feeders. — Крабы придерживаются оппортунистической стратегии питания, они всеядны.
Evolution is an opportunistic principle, only a very small percentage of changes does actually lead to improvements. Most reduce the fitness. — Эволюция основана на принципе приспосабливаемости - только очень маленький процент изменений действительно ведёт к улучшению организмов. Большинство (изменений) уменьшает их выживаемость.
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
